small talk
美 
英
同义词
英汉双解
1. | 寒暄；闲谈；聊天polite conversation about ordinary or unimportant subjects, especially at social occasions |
英汉解释
英英解释
例句
While Sara's baby brother and sister played in the front yard, the two young women sat in the sun, engrossed in small talk.
萨拉年幼的小弟弟和小妹妹在前院里玩耍，这两个妙龄女郎，沐浴在灿烂阳光里，坐在那兴致勃勃地聊天。
As he made small talk, Beth's heart continued to race. She tried her best to hold herself together.
当他短短的说了几句的时候，贝丝的心还是继续的狂跳。她尽最大努力想让自己镇定下来。
Happy people tend to talk more than unhappy people, but when they do, it tends to be less small talk and more substance.
快乐的人比不快乐的人更易于说更多话，而且当他们开口时，更多的是有实质内容的交谈，而不是閒聊。
Making small talk doesn't have to be painful, even if it's with a boss you want to impress or blind date you want to see a lot more of!
其实，和别人聊天不一定是件痛苦的事，即便对方是你期待能对你留下好印象的老板，抑或是你希望能多见面的相亲对象。
Small talk A: May I ask you to talk turkey about my application to my boss? Did you see him at the company yesterday?
我能请你对我的老板开诚布公地谈谈我的申请吗？你昨天在公司看到他了吗？
When the dialog begins, the group has already made some small talk and looked at the menu. Now they are ready to order.
对话开始时，人们已经进行了一些简短的谈话，并看了菜单。现在他们准备点菜。
Esther Greenbaum's major shortcoming was that she had a complete absence of small talk.
埃丝特戈林鲍姆的主要缺点是，她有一个完全没有小的交谈。
However, it is always polite and friendly, and you will never be regarded poorly for trying to make small talk.
无论如何，闲聊总是礼貌而友好的。如果你试着开始闲聊，人们绝不会觉得你烦。
He never managed diplomatic small-talk, tended to say the wrong thing, and packed his own instant noodles for state trips abroad.
他从未促成过外交会谈，时常说错点话，出外进行国事访问还要自带方便面。
You feel mentally more alert than usual and eager to see and talk to people, even if it is just small talk.
你感到自己内心比平时更警觉，想要理解别人和与人交谈，即使只是闲聊。
The client enters, they make small talk, and then suddenly the client somehow kills him to make it look like a suicide.
这个客户进入了房间，与总统的儿子进行了短暂的交谈，之后突然下手杀死了总统的儿子，并且把现场伪装成自杀的样子。
He won't look me in the eye, won't engage in any small talk, and looks more ill at ease than I feel.
他不看我的眼睛，不介入我的任何小问题，看上去比我感觉到的更紧张。
It wouldn't be so bad if nice people didn't like small talk so much, but they seem to love it.
如果友好的人不是非常喜欢小对话也不是件坏事，但是他们看起来喜欢。
His mastery of the subject matter seems to make small talk unnecessary to him.
他对事务主旨的准确掌握似乎使任何闲谈变成多余。
I've never been a fan of small-talk.
我从不热衷于无聊的闲谈。
It was supposed to be a business lunch but most of the conversation was just small talk.
那原本应该是谈生意的午餐，但是，大多都谈些无聊的话。
Small talk A: Mr. Clinton has decided to run for the President. Do you think he will win?
克林顿先生决定竞选总统，你认为他能赢吗？
When I visit some relatives semi regularly, I'm unfortunately not much of a conversation-maker in terms of small talk.
非常遗憾，在定期拜访亲戚时，我不善于在闲聊中制造话题。
With his small talk, the press had found a stolen his " " wage section.
而在与他的闲聊中，记者发现了一张属于他的“工资条”。
Simple exercise to find a few friends after the small talk for a while, work stress, anxiety and heart will certainly be swept away.
简单的运动后再找上几个朋友小聊一会，工作的压力、心里的焦虑肯定会一扫而光。
Moisturizing hydrating are usually people together, small talk around friends often also don't know the differences between them.
保湿补水通常被人们连在一起谈，小编身边的朋友也经常搞不清楚他们之间的区别。
If you are trying to make small-talk, you should avoid topics that may be controversial.
如果你想稍事闲聊，要避免可能产生争议的话题。
You will be able to have a simple conversation, ask for directions, order at a restaurant, make small talk, etc.
你可以和外国人开始简单的交谈、问问路、订个餐馆、或者闲聊什么的。
After exchanging the usual greetings and small talk, she began to undress for the day's work.
在交换了几句平常的问候和客套话后，她开始脱衣服准备当天的工作。
Learning to make small talk requires becoming both bilingual and bicultural, that takes becoming self-aware as well.
学会闲聊必须了解两边的语言和文化，同时也要有自我认知的能力。
He made small talk with me.
他跟我闲聊。
Before taking his clothes off he thought he'd try some small talk to ease the tension he was feeling.
在他脱衣服之前，他想他讲几句话缓解紧张情绪。
Not good at small talk? That's fine, because you might be really good at playing games or cooking or even eating!
不擅长讨论发言，没关系，也许你擅长玩游戏，煮饭，甚至吃！
I had the feeling that he was forcing himself to make small talk with me.
我有一种感觉，他在强迫自己和我闲聊。
Well Deon, one of the hardest and scariest things to do in life is to make small talk with total strangers.
迪恩，人生最困难最恐怖的一件事就是跟陌生人闲谈。
Having moved beyond testicular small talk I asked Senor Leoz what was the key to understanding his country's football.
我们结束了关于公牛睾丸的谈话。我向里奥兹先生问起要从哪里着手来了解他国家的足球。
Look at the sample card on the right and write your own card. Then use the card to role play a small talk conversation with your partner.
看着右边的样卡，写你自己的卡片。然后用这张卡片和你的同伴分角色表演一个闲聊的对话。
What small talk would you make in these places? Write examples. Then role play conversations with your partner.
你将在这些地方闲聊些什么？写出例句。然后分角色与你的同伴交谈。
Please act out of small talk about his own views.
请对小明的行为谈谈自己的看法。
It means being willing to relate to the other person in a way that goes beyond impersonal small talk.
这将意味着和别人在超越了不带个人色彩的闲聊有所关联。
But after a minimum of small talk to put us at ease, it was down to more serious matters.
不过，我们只花了很少时间闲聊来放松气氛，随后就把话题转到了比较严肃的话题上。
I am progressing through the lessons at a nice pace and feel that in a few more lessons, I will have mastered the art of Chinese small talk.
我正以良好的节奏跟进上课的进度，感觉似乎我再上几堂课就能掌握用中文闲聊的技巧了。
Having made fruitless small talk with that girl last night, he told his roomates that the date was "NATO" - No action, talk only.
昨夜和女孩的谈话没什么进展，他只好回去对室友说，约会就像NATO-没什么行动，聊聊而已。
He didn't spend an excessive amount of time with me, but he did put effort into making small talk.
他没有花费时间与我过多，但他才得以实现闲聊努力。
This kind of conversation is called small talk.
这种谈话叫做闲聊。
